Petualangan Besar!
Pencarian Warisan hokage ke-Empat
Bagian 2!
Ini mulai terbentuk
Tidak, belum..
Mengingat tujuanmu hanya menggerakan batu itu
Itu benar...
Aku harap kau dapat mengujinya..
Apakah itu akan dapat aku gunakan di ronde akhir
Apa ini?
Laba-laba raksasa itu membuat kejutan!
Jadi, mengapa kau menghadapinya?
Itu sangat berbahaya!
Baiklah, ayo kita kalahkan catatan waktu hokage ke-4
Dan mencari peninggalanya!
Apa kau dengar yang aku katakan?!
Aduh, Sakura itu sakit.. Ow, hidungku!
Shikamaru?
Hambatan berikutnya seharusnya ada disini
Kalian duluanlah..
Apa yang akan kau lakukan?
ada sesuatu yang harus aku selesaikan.
Pergi saja duluan, kau sedang buru-buru, kan?
Ada apa denganya?
Kemana kau kan pergi?
Bodoh, kenapa kau mengikutiku?!
Baiklah, aku ingin mencari tau, kemana kau kan pergi
Apa itu???!
Sheesh...
Jangan sampai terganggu oleh batu ini !
Musuh.. adalah bayangan!
Musuh?!
Mati kau!
Jurus kagemane telah sukses.
Begitu dekat, hampir..
Aku akan tunjukan aku dapat melakukanya..
Tajuu, Kage Bunshin no Jutsu!
Tunggu..!
Jurus bayangan?
Mereka lebih baik dari yang kukira..
Mundur!
Kau dari ninja desa hujan, siapa yang mengirimu ke ujian chunin
Apa tujuanmu?
Tujuan?
Jangan katakan bila kalian ingin mencoba
Untuk mendapatkan peninggalan Hokage ke-4, rahasia yang terakhir ?!
Apa kau bodoh?!
Huh?
Jangan mengejar kita lagi..
Lain kali, kau takkan lolos begitu saja
Huh? Hey!
Kenapa kau melepaskanya?!
Kau hanya akan menambah masalah saja
Bagaimana pun, kita tak punya waktu bertarung dengan mereka!
Kita hanya bertarung mendapatkan catatan Hokage ke 4
Shikamaru! Apa yang terjadi?
Hanya masalah kecil.
Jadi, apa rintangan selanjutnya?
Baiklah, selanjutnya...
Kita tak punya banyak waktu.
Ayo pergi!
Hey, Naruto!
Astaga? surat Gulungan Macan ini saja belum selesai..
Melalui chrysanthemum liar...
chrysanthemum = jenis bunga
Diamana rintangan selanjutnya!
Apa ini?
Tombol Mundur itu dikatakan, "tombol mundur."
Kembalilah!
Jangan maju dengan sembarangan!
Huh? Huh?
Apa ini?
Itu gas tidur!
Pintu keluar!
Jangan bernapas Naruto!
ayo naik ke langit-langit..
Apakah kita terkunci disiini?
Harus ada cara menghentikan asap ini.
Sesuatu...
Dari atas sini..
Aku lihat ada bunga raksasa.
"Krisan liar..."
Choji! gunakan teknik mu, untuk mengeluarkan kita dari asap ini!
Kemudian, cari lubang dibawah lantai!
Ok!
Baika no Jutsu!
Apakah ada sesuatu didalam lubang itu?
Tahan!
Umm...
Dimana tombolnya!
Okay, tekan itu!
Benar!
Syukurlah...
Bisa jalan, Ino?
Ya...
Pintu keluar!
Hey, itu sungai!
Jalan itu disini,,!
OK, semuanya!
Ikuti aku!
Hei.. belajarlah sedikit...
Apa yang kau lakukan?!
Pertama, surat gulungan ini..
Kita tak bisa lagi ada kesalahan.
Ungkapan-ungkapan yang berisi petunjuk..
menjelaskan bagaimana cara melalui rintangan
Hmm...
Mari kita mencari sebelum kita menemukan diri kita terjepit.
Huuhhh.. Kau selalu berbuat salah...
Dan selalu membawa kita dalam bahaya, Naruto!
Sakura, jangan bicara seperti itu...
Shikamaru, Apa tulisan selanjutnya?
Ya...
"Sangat lincah.. dan menunjukan tekad."
Lincah, ya?
Benar!
Naruto! Apa yang kau lakukan?!
Menunjukan tekad yang lincah!
Naruto Bodoh!
Kita tak punya harapan, ayo!
Bukankah kau sudah dengar sebelumnya?!
Baiklah, aku hanya mengikuti surat gulungan itu..
Apakah kau merasakan diatas sana?
A-apa karena itu ?
- Kita berhasil melakukanya!
Kami akan menabrak bebatuan itu!
Bila kita menghindari batu-batu itu, kita akan jatuh kedalam air
Mengapa kau berbicara seperti pengamat?
Huh.. aku hanya membuat penilaian saja..
Hentikan kalian berdua!
Bicaralah! untuk mulai mengerjakan sesuatu!
Apa?!
Diam!
Sial, apa artinya itu.. "tunjukan tekad"?
Apa itu?
Batu itu, seperti miniatur..
Dari konoha, batu ukiran muka hokage..
Apa?
Shikamaru! apa yag kita lakukan?!
kita harus cepat atau kita akan menabrak!
Menunjukan tekad ya..?
Aku punya tekad!
Naruto...
Tidak peduli apapun, aku akan mendapatkan peninggalan Hokage ke-4!
Naruto! Berapa banyak waktu yang aku berikan padamu.....
Tidak...!
Saat ini, Naruto benar melompatlah kekanan!
Aku lihat..
Ini didirikan tepat dibawah air terjun!
Ini terbentuk dari pelangi, dari sebelah kiri dengan cipratan air
Tapi tidak pada sebelah kanan.
Jika kita memilih sisi kiri kita akan ter-eliminasi
Hey, kau sangat berat.. ! ayo bergerak dan bergegaslah!
Huh? Apa yang kau katakan?
Kau mengatakan aku berat? kau salah satu yang mengatakanya!
Ya.. aku katakan kau berat, Ino!
Berhentilah bercanda..!
Ini adalah pertarungan yang tidak ingin aku lakukan
Kalian bertiga sangat berat!
Huh?!
- Apa?! - Apa?!
Astaga, naruto sebaiknya pakai cara halus saja..
Aku kasihan padamu.. Sakura..
Terjebak dengan orang-orang seperti itu di tim yang sama
Itu pasti..
Benar!
Ke-kenapa?
Rintangan Terakhir
Baiklah, Rintangan terakhir..
Huh?! Ino! Kau...
Choji! Kau...
Maaf, Naruto.. tapi kita akan sendiri-sendiri dari sini..
Kami akan mengambil, peninggalan hokage ke-4 Itu?
Hey... ini tak adil.
Kami ingin Shikamaru memenangkanya, tidak peduli apapun.
Shikamaru, Sekarang kesempatan kita!
Shikamaru!
"Melampaui kebencian"
"Untuk mendekati jalan, itu takkan terbuka"
Ungkapan apa selanjutnya.
Itu berarti jalan takkan terbuka
Jika kau keluar dengan temanmu?
Sekarang kedengaranya kau seperti pria yang gagah
Kau akan mendapatkan rasa sakit.
Kau sangat cocok mengatakanya, Shikamaru
Aku pikir itu akan menjadi seperti ini
Shikamaru!
Huh?
Mari kita sama-sama melalui ini dan bertemu di final!
Ini, milikmu.
Akan aku kembalikan kepadamu.
Kau benar-benar berpikir akan ada di final?
Dia benar, Sasuke yang akan maju
Huh?!
Yah, asalkan seseorang bersembunnyi di konoha
Ya, Itu benar
Baiklah, ayo!
Sayangnya...
Kalian tidak akan ada diputaran final..
Saat ini kalian takkan beruntung..
Wow...
Semua gulungan itu punya teknik rahasia didalamnya
Aku tak tau.
Kita harus menemukan rahasia yang sebenarnya
dan jam itu akan berbunyi bila kita melakukanya
Tak ada yang salah
Peninggalan hokage ke-4 disekitar sini!
Ayo kita buka satu-satu!
Berhenti!
Lihat ukuran tempat suci ini
Siapa yang tau dimana jebakan akan diletakkan
Selain itu gulungan-gulungan disini semuanya palsu
Palsu?
Butuh beberapa hari untuk memeriksa gulungan itu
Kita takkan melewati catatan waktu hokage ke-4
Harus ada sesuatu..
Beberapa cara...
Cara...
Gunakan kepalamu!
Naruto Bodoh!
Sakura... Apa maksudnya
Bodoh...bodoh...
bodoh...bodoh!
bodoh...bodoh...
Beri aku kesempatan, berhentilah katakan itu
Itu bukan aku!
Huh?
Bodoh..bodoh...bodoh Naruto!
Kenapa kau...!
Burung bodoh kau tak punya alasan memanggilku bodoh!
Bodoh..bodoh...Naruto bodoh!
Berhentilah mengatakan, bodoh!
Bodoh..bodoh...Naruto bodoh!
Kenapa kau..!
Jurus Ninja: Dendam Hujan!
Satu lawan satu, kita akan mengalahkan mereka
Tapi jika aku mengumpulkan dendam kami, dan mengeluarkanya kedalam sebuah jurus
Mereka akan ada di awan itu
Dan dendam hujan akan segera datang!
Naruto Bodoh!
- Naruto bodoh! - datang kebawah dari sana!
Bodoh.
Burung bodoh!
Air?
Shikamaru!
chakraku...
Apa ini? aku merasa kekuatanku hilang
Ini, bukan air biasa...
Hujan ini akan mengeluarkan chakramu.
Ini adalah hujan air mata karena dendam kami..
Mengapa orang-orang sepertimu..
Yang tidak lulus ujian chunin ada disekitar sini..
Meskipun sangat menggangu seperti yang Kakashi katakan
Kau dari konoha...
Kesempatan yang bagus, untuk menguji jurusku ini
Uchiha Sasuke!
Mundur!
Tunggu, Samidare!
Dia hanya menggertak..
Bukankah ini kesempatan kita?
Tidak!
Mari kita lakukan!
Dia sangat kuat dari kita semua
Kita tak punya pilihan, mengalahkanya..
Yang sudah berhasil melewati ronde ke final
Kita selamat.
Apa rencana selanjutnya?
Aku lapar..
- Aku akan makan ini!
- Hei, pencuri - Terimakasih!
Naruto!
Ayo dekati burung itu!
Huh?
Ya! Baiklah!
aku paham.. inilah saatnya menangkap burung beo yang memuakan ini!
Tidak!
Huh?
Sedikit tersenyumlah! kah harus ramah dengannya..
apa-? bagaimana?
Seperti ini ya?
Beo kecil! Hello!
Naruto Bodoh? Bodoh!
Bodoh! senyum, Naruto!
Ke-kenapa?
Senyummu menyeramkan!
Lebih alami lagi!
ya.. mudah kau katakan itu.
pikirkan bila kau senang
Sakura...
Shikamaru harus punya rencana
lakukan itu, Naruto.
Jika kau katakan begitu.. aku akan melakukanya sebaik mungkin
Senyumlah!
Jangan lupa untuk tersenyum!
Seperti itu, Naruto!
Sangat bagus!
Saat senang... saat senang...
Aku akan menjadi chunin
dan berpacaran dengan Sakura.
Oh tidak!
"Melampaui kebencian..."
"Untuk membuka jalan."
Jadi itu berarti gerbang takkan terbuka
Selama Naruto terus mengejar burung beo itu
Oh! Itu dia disini!
Peninggalan hokage ke-4!
Akhir dari ungkapannya..
"Lokasi yang tak berhingga."
Apakah ini berarti ada disini semua
Meskipun kau bisa.. ada beberapa jebakan yang harus kau pikirkan
Aku percaya pada gulungan itu!
Pak tua itu memberikannya kepada kami!
Itu sebabnya dia tersangkanya.
- Yikes! - Yikes!
Humph...
Guru Guy!
Kenapa kau...
...disini?!
Shikamaru!
Kau juga, Choji and Ino, Apa yang kau katakan barusan?!
Dimana guru coklat itu
- Huh?! - Huh?!
Kau masih percaya kepadanya naruto?
Katakan, petapa tua! tentang apa ini?
Bila kita istirahat, bagaimana dengan catatan waktu hokage ke-4?
apakah kita membuatnya catatan waktu baru?
Aku percaya, aku ingin peninggalan hokage ke-4!
Aku membutuhkanya untuk maju ke putaran final!
Ahem!
Kau mendapatkan catatan waktu hokage ke-4!
Yay!
Jadi, aku akan datang dengan peninggalan hokage ke-4!
Rahasia yang besar.
Yeah, yeah!
Bacalah setiap karakter pada setiap halamanya!
Aku berharap kau beruntung!
Selamat tinggal!
Sangat jelas...
Umm...
"Dekati pisau itu..."
"Tenangkan hati..."
Huh? Pisau...hati?
Pisau dan hati artinya "ninja."
Oh yeah! Kemudian...
Ayo kita liat..
"tidak ada jalan pintas untuk menjadi seorang ninja."
- Huh?! - Huh?!
Kerja bagus.
Tentu saja
itu adalah latihan yang bagus untuk melewati babak final
dan kami dapat meihat seberapa jauh mereka
memakai jurus-jurus mereka
Sasuke, kau terlalu lama memakai jurus baru itu.
Itu takkan efektif di babak final nanti
Aku tau..
Kita akan pergi, sasuke masih butuh beberapa latihan guru guy.
Yupz.. tinggalkan saja yang lainya untukku
Owh, Choji!
Apakah ini berarti hanya permainan dari guru guy?
Ya.. aku juga sama kecewanya sepertimu..
Yang begitu berarti membuat perangkap berbahaya seperti ini?
Bukankah dia memiliki hal yang lebih baik dari waktu ini?
Jangan terlalu cepat menilai dia..
Setelah melewati beberapa rintangan
Kau lihat ada sesuatu?
Pada awalnya kami menginginkan tim kami menang
Itu benar.
Dan akhirnya, kami menginginkan dari desa kami untuk menang
Yeah...
Aku tau!
- Huh? - Huh?
Tidak ada jalan pintas menjadi seorang ninja
Jangan mengambil jalan pintas, pakailah jalan lama!
Benar!
Sakura! Shikamaru! Choji! Ino!
Kita akan memulai dari awal lagi!
- Apa?! - Apa?!
Dia sudah sakit
Bodoh! Bodoh!
Babak final penyisihan ujian chunin akan dimulai keesokan harinya.
Aku ingin mendengar apa yang kau katakan ... kemudian putuskanlah.
Baik, aku akan menunjukkan rasa sakit kami.
Nagato! Ini buang-buang waktu!
Mari kita berurusan dengan dia sekarang.
Tunggu, Konan...
Aku ingin mendengar jawabannya.
Ia menghancurkan ke-enam Pain dan berhasil ke sini sendirian.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Pertemuan"
Dua momen menentukan rasa sakit kami yang paling besar.
Tune in again!